1
00:00:00,960 --> 00:00:03,960
REMEZŐ LÉLEGZÉS

2
00:00:10,320 --> 00:00:12,480
FOTOTT SZIRÉNÁK

3
00:00:18,960 --> 00:00:20,960
AZ AJTÓ BEcsapódása

4
00:00:28,960 --> 00:00:30,480
CSEND

5
00:02:05,320 --> 00:02:08,320
A BESZÉLGETÉS KÜLÖNBÖZŐ DUMJA

6
00:02:13,160 --> 00:02:15,960
FOTOTT CSECSEMÉS

7
00:02:47,960 --> 00:02:49,959
Kiömlés. Beborultak már?

8
00:02:49,960 --> 00:02:51,959
Igen. szerintem igen. Nem!

9
00:02:51,960 --> 00:02:53,959
És ezt akarja
hagyja el a férjét

10
00:02:53,960 --> 00:02:55,959
és csak menj el vele.

11
00:02:55,960 --> 00:02:57,959
Mi van, hagyj mindent?

12
00:02:57,960 --> 00:03:00,160
Megráznám Garyt, ha így lenne
vigyél el innen a helyről.

13
00:03:01,480 --> 00:03:02,959
Te tennéd?!

14
00:03:02,960 --> 00:03:04,959
Nem! NEVETNEK

15
00:03:04,960 --> 00:03:06,000
Természetesen nem!

16
00:03:07,960 --> 00:03:09,959
De bárhol jobb
mint ez a hely.

17
00:03:09,960 --> 00:03:11,959
Amikor ketten megvan
befejezte a pletykálást, Jayne,

18
00:03:11,960 --> 00:03:13,480
szüksége van rád a kasszánál.

19
00:03:22,480 --> 00:03:24,959
A nyomozó kereste
te a reggeli műszakban.

20
00:03:24,960 --> 00:03:25,960
Nekem?

21
00:03:27,960 --> 00:03:28,960
Miért?

22
00:03:46,960 --> 00:03:48,640
KOPOG AZ AJTÓN

23
00:03:53,960 --> 00:03:55,959
Szia! Ööö... Hé.
Segíthetek?

24
00:03:55,960 --> 00:03:58,000
DS Francis miatt vagyok itt?

25
00:04:01,960 --> 00:04:02,960
Ott.

26
00:04:09,960 --> 00:04:12,799
Szia. Alison Brooks vagyok.

27
00:04:12,800 --> 00:04:14,959
Úgy tűnik, te
engem kértek?

28
00:04:14,960 --> 00:04:18,959
Igen, voltam. Alison, igen.
Ööö, köszönöm, hogy eljöttél.

29
00:04:18,960 --> 00:04:21,959
A nevedet onnan kaptam
Közösségi készségek adatbázisa.

30
00:04:21,960 --> 00:04:25,959
Regisztráltál, amikor elkezdted
a menzán dolgozik.

31
00:04:25,960 --> 00:04:27,959
Ajkakon olvasol, igaz? Igen.

32
00:04:27,960 --> 00:04:31,959
Ó, jó. RENDBEN. Minden, ami nálunk megszokott
a szájról olvasók más munkával vannak elfoglalva.

33
00:04:31,960 --> 00:04:32,960
Egy másodperc

34
00:04:35,160 --> 00:04:37,960
TELEFONCSÖNGÉSEK

35
00:04:45,960 --> 00:04:46,960
Hello.

36
00:04:46,961 --> 00:04:48,959
Ő itt Alison. Alison
a kantinban dolgozik.

37
00:04:48,960 --> 00:04:50,959
Szájolvasó.

38
00:04:50,960 --> 00:04:52,959
Ez a nyomozó
Marsh felügyelő. James.

39
00:04:52,960 --> 00:04:55,959
James. SOFTLY: James, szia.

40
00:04:55,960 --> 00:04:58,640
És ez a DC
Lawford. Ben. Helló.

41
00:05:01,960 --> 00:05:04,959
Szóval szájról olvasol? Igen
van órád, vagy...?

42
00:05:04,960 --> 00:05:06,959
most vettem fel.

43
00:05:06,960 --> 00:05:08,959
És mennyi a
beszélgetést tudsz olvasni?

44
00:05:08,960 --> 00:05:11,959
Hát attól függ. Te
tudod, néhány ember könnyű.

45
00:05:11,960 --> 00:05:15,959
A helyzettől függ.
RENDBEN. Kaphatunk egy pillanatot?

46
00:05:15,960 --> 00:05:17,360
Rendben van?
Üljön le.

47
00:05:19,960 --> 00:05:22,960
Uram, minden szokásos mesterünk
más munkákhoz kötődnek.

48
00:05:29,960 --> 00:05:31,960
FOTOTT CSECSEMÉS

49
00:05:41,960 --> 00:05:45,800
Meg tudom csinálni, ha te
mondd meg, mi az.

50
00:05:46,960 --> 00:05:48,959
MURMURS: Rendben. Az
lenyűgöző volt.

51
00:05:48,960 --> 00:05:50,960
Oké... Megkapta.

52
00:05:52,960 --> 00:05:57,959
Nos, mindannyian egy bandát figyelünk
akik rablást terveznek.

53
00:05:57,960 --> 00:05:59,959
Egy nagy rablás.

54
00:05:59,960 --> 00:06:02,959
És van okunk hinni
holnap találkoznak,

55
00:06:02,960 --> 00:06:05,959
de mindig vigyáznak a találkozásra
olyan helyeken, ahol nem tudjuk megzavarni őket.

56
00:06:05,960 --> 00:06:07,959
Ezért van szükségünk egy ajakra olvasóra,

57
00:06:07,960 --> 00:06:09,959
hogy megérthessük
amit mondanak.

58
00:06:09,960 --> 00:06:11,959
Ah. Pontosan.

59
00:06:11,960 --> 00:06:15,959
Nos, szájról olvasással, az
nem csak a szavak látásáról.

60
00:06:15,960 --> 00:06:18,959
Az, aki beszél és
amit tudsz róluk,

61
00:06:18,960 --> 00:06:21,319
mert szüksége van egy kontextusra.

62
00:06:21,320 --> 00:06:24,479
De nekünk is nagyon kell lennünk
vigyázz, mit mondunk neked,

63
00:06:24,480 --> 00:06:26,959
a saját védelme érdekében.

64
00:06:26,960 --> 00:06:27,960
Ó. Alison...

65
00:06:27,961 --> 00:06:29,959
tolmácsra van szüksége
vagy valami ilyesmi?

66
00:06:29,960 --> 00:06:31,959
Nos, nekem most nincs.

67
00:06:31,960 --> 00:06:35,639
Nem beszélhetsz semmiről
amiről ma beszéltünk.

68
00:06:35,640 --> 00:06:36,959
Nem, rendben.

69
00:06:36,960 --> 00:06:39,959
Ó, meg kell nézned.

70
00:06:39,960 --> 00:06:41,959
Biztos benne, hogy mindenki megbízhat bennem?

71
00:06:41,960 --> 00:06:44,160
Értesítjük. DS
Ferenc felveszi a kapcsolatot.

72
00:06:54,960 --> 00:06:56,160
Szia!

73
00:06:57,160 --> 00:06:59,959
Rajta vagy ma este? Mi?

74
00:06:59,960 --> 00:07:02,200
Miért nincsenek a hűtőben?
Na, most elviszem őket.

75
00:07:05,320 --> 00:07:07,959
Kaphatok alkoholmentes sört?

76
00:07:07,960 --> 00:07:10,319
Alkoholmentes sör? Te
kér egy sört?

77
00:07:10,320 --> 00:07:11,959
Alkoholmentes sör?

78
00:07:11,960 --> 00:07:13,960
Alkoholmentes sör?
RENDBEN. Megszerzem neked.

79
00:08:23,960 --> 00:08:25,960
TELEFON BUZER

80
00:08:41,960 --> 00:08:43,959
Jó. Megalkudtam
egy plusz óra,

81
00:08:43,960 --> 00:08:46,639
ami azt jelenti, hogy most megvan
megfigyelés 11:30-ig.

82
00:08:46,640 --> 00:08:48,959
És akkor a csapat
doveri állás miatt,

83
00:08:48,960 --> 00:08:49,999
ami esélyt ad nekünk a harcra

84
00:08:50,000 --> 00:08:52,959
hogy rájöjjek, mit Helen
Redman ezúttal főz.

85
00:08:52,960 --> 00:08:53,960
Felvettünk egy másik szöveget.

86
00:08:53,961 --> 00:08:56,959
A találkozó helye egy piknikpad
a park déli oldalán.

87
00:08:56,960 --> 00:08:58,959
Alison, gyere át.

88
00:08:58,960 --> 00:09:00,159
Három számra ment.

89
00:09:00,160 --> 00:09:02,959
Egy ismeretlen, egy mi
szerintem Braden Moore,

90
00:09:02,960 --> 00:09:04,959
a másik pedig tetszeni fog
ez - Joseph Holhurst.

91
00:09:04,960 --> 00:09:06,959
Ó, Krisztus, tényleg? Igen.

92
00:09:06,960 --> 00:09:09,959
Rendben, szóval Helen megkapja
régi banda újra együtt.

93
00:09:09,960 --> 00:09:11,959
Nos, mínusz Rob Byron, azt hiszem.
Danny Heath nincs még bent?

94
00:09:11,960 --> 00:09:13,959
A ransomware támadáshoz
a biztosítónál.

95
00:09:13,960 --> 00:09:16,959
Nyolc hónapja van.
RENDBEN. Szóval Helen toboroz.

96
00:09:16,960 --> 00:09:18,959
Ó, Alison. Szia. Szia.

97
00:09:18,960 --> 00:09:20,959
Szia. Jól vagy?

98
00:09:20,960 --> 00:09:22,720
Örülök, hogy látlak. Te
rendben? Gyere át.

99
00:09:24,160 --> 00:09:26,639
Ez a banda, amit nézünk,

100
00:09:26,640 --> 00:09:29,959
ékszereket céloznak meg
üzletek, műhelyek.

101
00:09:29,960 --> 00:09:31,639
Nem fél az erőszaktól.

102
00:09:31,640 --> 00:09:33,959
Addig nem tartóztathatjuk le őket
van elég bizonyítékunk

103
00:09:33,960 --> 00:09:37,959
meggyőződést biztosítani,
de ez...

104
00:09:37,960 --> 00:09:39,959
mintha kirakós játékot próbálna csinálni
a dobozon lévő kép nélkül.

105
00:09:39,960 --> 00:09:42,639
És mi van, azt akarod, hogy tegyem
megtalálod a kirakós darabot?

106
00:09:42,640 --> 00:09:43,959
Pontosan. Tudod,
megteszünk amit tudunk.

107
00:09:43,960 --> 00:09:46,959
Megvannak az élő adások,
mi... látnom kell.

108
00:09:46,960 --> 00:09:47,999
Ó, rendben. Elnézést.

109
00:09:48,000 --> 00:09:51,959
Van felügyeletünk
csapatok a parkban,

110
00:09:51,960 --> 00:09:54,799
és figyeljük a
élő táplálás, amikor csak tudjuk.

111
00:09:54,800 --> 00:09:56,959
De ma szükségünk van rád
ülj és nézd a monitorokat

112
00:09:56,960 --> 00:09:59,640
és mondd el, mit látsz. RENDBEN?

113
00:10:00,480 --> 00:10:01,640
Alison. Szia.

114
00:10:02,960 --> 00:10:04,960
Ezek az emberek
figyelni fogjuk, oké?

115
00:10:06,320 --> 00:10:08,319
Cruellának hívjuk.

116
00:10:08,320 --> 00:10:10,959
Hulknak hívjuk.

117
00:10:10,960 --> 00:10:12,959
És ez Farkas.
ALISON KUTAT

118
00:10:12,960 --> 00:10:14,959
Mi, például egy kódnév? Igen.

119
00:10:14,960 --> 00:10:18,319
El kell mondanunk, ha
ismersz valakit ezek közül az emberek közül.

120
00:10:18,320 --> 00:10:19,959
Nem. Nem?

121
00:10:19,960 --> 00:10:22,960
tessék. Itt vagyunk
megy. Nia? Foglaljon helyet.

122
00:10:29,960 --> 00:10:31,640
RENDBEN.

123
00:10:50,960 --> 00:10:52,960
BEN: „Valaki közeledik
a találkozás.

124
00:10:54,960 --> 00:10:56,960
Ismeretlen IC1 férfi, szürke
farmer, barna pulcsi.

125
00:10:58,960 --> 00:11:01,959
Ki az? Fogalmam sincs.

126
00:11:01,960 --> 00:11:03,960
'Parancsra vár.
Vigyem tovább?

127
00:11:08,960 --> 00:11:09,960
Nia, valami?

128
00:11:09,961 --> 00:11:11,959
NIA: Még nem. Semmi.

129
00:11:11,960 --> 00:11:14,960
Nagyon idegesnek tűnik. tetszik
vár valakit.

130
00:11:16,960 --> 00:11:19,959
Kapaszkodj. Ben, ő
része lehet ennek.

131
00:11:19,960 --> 00:11:21,960
Hulk itt van.

132
00:11:23,960 --> 00:11:27,960
Új kapcsolat Cruellával.
Belépés a keleti kapun.

133
00:11:40,000 --> 00:11:42,960
'Vedd fel a kapcsolatot Farkassal,
központi út. Telt ház.

134
00:11:44,800 --> 00:11:46,959
Nia, van személyi igazolványunk?
IC1 férfi a barna pulcsiban?

135
00:11:46,960 --> 00:11:48,959
Még nem. OK, próbálkozz tovább.

136
00:11:48,960 --> 00:11:50,959
Nem nagyon van mit folytatni.

137
00:11:50,960 --> 00:11:53,160
visszanézek
az üzeneteken keresztül.

138
00:11:54,960 --> 00:11:56,959
Oké, mi van ezzel?
Mi van ezzel?

139
00:11:56,960 --> 00:11:58,959
Mit lehet ott látni?

140
00:11:58,960 --> 00:12:00,960
Itt bármi, amit láthat.

141
00:12:01,960 --> 00:12:02,960
Egyáltalán bármit.

142
00:12:02,961 --> 00:12:04,960
James, csak add neki...

143
00:12:14,960 --> 00:12:16,959
Liam. Liam?

144
00:12:16,960 --> 00:12:17,960
Ez a neve.
A neve Liam.

145
00:12:17,961 --> 00:12:20,960
Nia, nézd meg, vannak-e munkatársak
a Liam nevű bandából.

146
00:12:32,960 --> 00:12:36,319
Ha játszunk a
felügyeleti visszajelzések,

147
00:12:36,320 --> 00:12:37,959
rendben van, hogy újra megpróbálja?

148
00:12:37,960 --> 00:12:40,799
Bármilyen információ megszerzéséhez
lehet, hogy lemaradtunk.

149
00:12:40,800 --> 00:12:43,960
Szóval, ha ezt visszajátszom...

150
00:12:44,960 --> 00:12:47,960
Jobbra. Bármit, amit te
kaphat ebből.

151
00:12:48,960 --> 00:12:52,959
Várjon. Vissza tudsz menni
egy kicsit? Igen, ha én...

152
00:12:52,960 --> 00:12:54,960
Hát itt. Te csináld. Ó, rendben.

153
00:13:02,960 --> 00:13:06,960
Bemutatja a férfit
pulcsiban Wolfnak.

154
00:13:12,960 --> 00:13:14,959
MONDOM

155
00:13:14,960 --> 00:13:17,959
Megmondta a vezetéknevét.
Nekem korábban hiányzott.

156
00:13:17,960 --> 00:13:19,959
Szóval, Hoodie azt mondja, hogy Liamnek hívják.

157
00:13:19,960 --> 00:13:22,959
És akkor azt hiszem, a második
a név valami ilyesmi...

158
00:13:22,960 --> 00:13:25,959
mint Barlow vagy Marlow.

159
00:13:25,960 --> 00:13:28,959
De P és egy B és egy M,
mindegyik ugyanúgy néz ki.

160
00:13:28,960 --> 00:13:31,160
RENDBEN. Mi mást? Tartsa
figyeli. Mi mást?

161
00:13:34,960 --> 00:13:35,960
Ó mondta Hulk.

162
00:13:35,960 --> 00:13:36,960
– Azt hiszem, tud nekünk segíteni.

163
00:13:40,960 --> 00:13:44,960
Igen. Szóval, Hoodie az
mesélt Wolfnak magáról.

164
00:13:48,640 --> 00:13:49,959
Nem canterburyi.

165
00:13:49,960 --> 00:13:51,959
Sokat mozgott.

166
00:13:51,960 --> 00:13:54,959
Igen, olyan, mintha az lenne
valamiféle interjú.

167
00:13:54,960 --> 00:13:57,959
Liam Barlow, 29. Nem
korábbi ítéletei.

168
00:13:57,960 --> 00:13:59,959
Van egy címem
Manchester, de...

169
00:13:59,960 --> 00:14:01,319
Megtalálták. Igen.

170
00:14:01,320 --> 00:14:03,960
Rendben, teljes profilra van szükségem
őt. Amilyen gyorsan csak tudsz, igaz?

171
00:14:05,640 --> 00:14:06,959
ALISON KILELEGZI, KUTAT

172
00:14:06,960 --> 00:14:07,960
Nagyon jó munka ma.

173
00:14:07,961 --> 00:14:09,960
Nagyon-nagyon jó. Ó.

174
00:14:10,960 --> 00:14:12,959
Ezt ki kell töltenie
űrlapot, ha fizetést szeretne kapni.

175
00:14:12,960 --> 00:14:15,959
RENDBEN. Alison? Alison?

176
00:14:15,960 --> 00:14:18,959
Ööö... ez nagyon fontos
nem nézel utána semmit

177
00:14:18,960 --> 00:14:20,959
amit benne láttál
ez az iroda ma, rendben?

178
00:14:20,960 --> 00:14:22,960
A saját biztonságod érdekében.

179
00:14:24,800 --> 00:14:25,960
SOFTLY: OK. RENDBEN.

180
00:14:28,960 --> 00:14:30,799
TV: „Fantasztikus, jól sikerült, John.

181
00:14:30,800 --> 00:14:32,319
"Ismeri a sportját,
ez a fiú, nem?

182
00:14:32,320 --> 00:14:33,960
– Szóval, Christine, hozzád…

183
00:15:30,960 --> 00:15:32,160
TELEFON BUZER

184
00:15:36,480 --> 00:15:39,959
Ma a felvétel a CCTV-ből származik,
így nem lesz olyan jó minőségű,

185
00:15:39,960 --> 00:15:41,959
de kell egy randevú és
a rablás helyszíne.

186
00:15:41,960 --> 00:15:42,960
BEN: Jó reggelt, uram.
Hogy állunk?

187
00:15:42,961 --> 00:15:44,959
Jó. Akarsz?
tekerd a szalagokat?

188
00:15:44,960 --> 00:15:46,160
uram.

189
00:15:49,320 --> 00:15:50,960
Bármi?

190
00:15:51,960 --> 00:15:52,960
Nem, nem igazán világos.

191
00:15:52,961 --> 00:15:55,959
Alig látom az arcot. RENDBEN.

192
00:15:55,960 --> 00:15:59,960
Nos, te ezt használod, és te
ameddig kell.

193
00:16:02,960 --> 00:16:05,960
Mit mond?
Itt. Mit mond?

194
00:16:14,640 --> 00:16:15,959
Cruella mond valamit

195
00:16:15,960 --> 00:16:17,319
Belmarshról?

196
00:16:17,320 --> 00:16:18,959
Van ott valaki börtönben?

197
00:16:18,960 --> 00:16:20,959
Igen. Tudjuk. Igen. Mi mást?

198
00:16:20,960 --> 00:16:21,960
Keresd tovább.

199
00:16:23,960 --> 00:16:26,959
Szerintem azt mondja a
dátum. Hadd menjek vissza egy kicsit.

200
00:16:26,960 --> 00:16:27,960
Valójában...

201
00:16:29,000 --> 00:16:32,959
Tulajdonképpen két randevú,
7-én és 17-én.

202
00:16:32,960 --> 00:16:35,959
Lehet, hogy 7. ill
17.? Alternatív időpontok?

203
00:16:35,960 --> 00:16:37,959
7. ÉS 17. 7. és...

204
00:16:37,960 --> 00:16:40,999
Talán a rablás
között történik.

205
00:16:41,000 --> 00:16:43,959
Úgy értem, nagyon
nehéz látni, de...

206
00:16:43,960 --> 00:16:46,960
Azt mondja: "nagy, kockázatos".

207
00:16:48,960 --> 00:16:49,999
– Tartsd rajta a szemed.

208
00:16:50,000 --> 00:16:53,960
Mit mond ő itt? Ezt
srác, mit mond ott?

209
00:16:56,320 --> 00:16:57,959
– Lakásba helyezni…

210
00:16:57,960 --> 00:16:59,959
Lakásba helyezni.

211
00:16:59,960 --> 00:17:02,960
Jó. Az alkalmazás közelében.

212
00:17:03,960 --> 00:17:05,959
Lehet, hogy a Csap?
Ez egy kocsma neve.

213
00:17:05,960 --> 00:17:08,959
Igen. Igen, igen. igen,
ez lehet a "csap".

214
00:17:08,960 --> 00:17:11,800
Beszélnek-e
Pulcsi? Lágyan: Ashleigh.

215
00:17:21,960 --> 00:17:22,960
TELEFON BUZER

216
00:17:27,960 --> 00:17:30,960
A francba. Ööö, bocsánat
mennem kell.

217
00:17:31,960 --> 00:17:33,960
Mi? AJTÓ NYÍL

218
00:17:57,960 --> 00:17:59,960
BESZÉD NÉMÍTVA

219
00:18:08,960 --> 00:18:09,960
BESZÉD NÉMÍTVA

220
00:18:09,961 --> 00:18:13,320
FOTOTT: Csupa hülyeség...

221
00:18:18,960 --> 00:18:22,319
Elnézést. Helló. Ööö,
mi történik?

222
00:18:22,320 --> 00:18:24,960
A gazdánk eladja a birtokunkat
ehhez az alapkezelő társasághoz.

223
00:18:32,320 --> 00:18:35,000
Bocsánat, ez azt jelenti
emelkedik a bérleti díjunk?

224
00:18:36,000 --> 00:18:37,960
Valakinek fizetnie kell
drága öltönyeiért.

225
00:19:08,320 --> 00:19:09,960
Nem, nem, nem, nem.

226
00:19:22,000 --> 00:19:23,960
TELEFON BUZER

227
00:19:34,320 --> 00:19:35,959
Van információnk

228
00:19:35,960 --> 00:19:37,959
hogy a banda találkozik
egy bárban, nem messze innen.

229
00:19:37,960 --> 00:19:39,959
A tabletemen nézhetjük.

230
00:19:39,960 --> 00:19:41,959
Megkímél minket attól, hogy az állomásra menjünk.

231
00:19:41,960 --> 00:19:43,639
Honnan tudod, hogy azok
találkozunk a bárban?

232
00:19:43,640 --> 00:19:45,959
Valaki lusta lett. mi vagyunk
figyelik üzeneteiket.

233
00:19:45,960 --> 00:19:46,960
De ezért mi
gyorsnak kell lenni,

234
00:19:46,961 --> 00:19:49,639
mert megváltozhatnak
jelszavaikat bármikor.

235
00:19:49,640 --> 00:19:51,959
TELEFON BUZER Igen.

236
00:19:51,960 --> 00:19:53,960
Műszakiak vannak
problémák a kamerával.

237
00:19:56,960 --> 00:19:58,959
Lenne-e rá
bemenni a bárba?

238
00:19:58,960 --> 00:20:01,960
A bárba? Mi csak
legyetek barátok egy ital mellett.

239
00:20:03,800 --> 00:20:05,959
Nem kerülünk túl közel hozzájuk.

240
00:20:05,960 --> 00:20:07,959
RENDBEN. Igen?

241
00:20:07,960 --> 00:20:09,959
De te vásárolsz.
KUTATÁS: Rendben.

242
00:20:09,960 --> 00:20:12,639
Wolf, Hulk és Hoodie azok
egy asztalnál balra.

243
00:20:12,640 --> 00:20:14,959
A bal oldalon? Igen. A miénk
csapat ott lesz.

244
00:20:14,960 --> 00:20:17,639
És elvihetjük őket
helyen, ahogy távoznak. RENDBEN.

245
00:20:17,640 --> 00:20:19,959
Csak beszélni fogok
szereted, ha barátok vagyunk,

246
00:20:19,960 --> 00:20:22,999
és egyszerűen figyelmen kívül hagyhatod
én, és te nézed őket, rendben?

247
00:20:23,000 --> 00:20:25,960
RENDBEN. Készen állsz? RENDBEN.

248
00:20:29,160 --> 00:20:31,960
ANIMÁLT CSEVEGÉS, ZENEJÁTSZÁS

249
00:20:44,960 --> 00:20:48,320
mit akarsz? Megtehetem
egy Aperol fröccsöt, kérlek?

250
00:20:50,960 --> 00:20:53,800
Két Aperol fröccs,
kérem. Köszönöm.

251
00:21:01,960 --> 00:21:04,000
ELCSENT HANGOK

252
00:21:08,960 --> 00:21:10,960
Köszönöm.

253
00:21:13,640 --> 00:21:14,960
SUTTOGÁS: OK. Mennünk kell.

254
00:21:25,960 --> 00:21:30,959
Oké, én csak... chatelni fogok,
miközben megkapod, amit tudsz.

255
00:21:30,960 --> 00:21:33,959
Csak nyugodtan.
RENDBEN? Ööö... Igen.

256
00:21:33,960 --> 00:21:35,960
Ó. Farkas itt van.

257
00:21:45,480 --> 00:21:46,960
Minden rendben?

258
00:21:47,960 --> 00:21:50,959
Közelebb kell mennem.
Nagyon rossz a szög.

259
00:21:50,960 --> 00:21:52,999
Túl veszélyes.
Innentől próbálkozz tovább.

260
00:21:53,000 --> 00:21:54,960
Nem fogsz kapni
mindent azonnal.

261
00:21:58,960 --> 00:22:00,959
Minden rendben?

262
00:22:00,960 --> 00:22:02,960
nem látok semmit
innen. RENDBEN.

263
00:22:04,960 --> 00:22:05,999
Kiissza. Miért?

264
00:22:06,000 --> 00:22:08,159
mi vagy te...? Várjon!

265
00:22:08,160 --> 00:22:10,000
CSENDES: Alison!

266
00:22:12,960 --> 00:22:16,480
Szia. Kaphatok egy Aperolt
fröccs? A lapján. Köszönöm.

267
00:23:35,480 --> 00:23:36,960
Kaphatok szalvétát?

268
00:23:53,960 --> 00:23:55,800
Ó, Jézus Krisztus.

269
00:24:04,160 --> 00:24:06,959
– Nem kellett volna
bezárni. Láthattak volna téged.

270
00:24:06,960 --> 00:24:08,959
– Akarod tudni, mit láttam?

271
00:24:08,960 --> 00:24:10,319
– Mit láttál?

272
00:24:10,320 --> 00:24:12,960
Ez nem arról szól
az ékszerüzlet.

273
00:24:13,960 --> 00:24:14,960
Igen, azt hiszem, beszélgettek

274
00:24:14,961 --> 00:24:17,959
valami metrikusról...

275
00:24:17,960 --> 00:24:20,959
mint egy biometrikus...

276
00:24:20,960 --> 00:24:22,959
„Biometrikus adatok? Biztos vagy benne?

277
00:24:22,960 --> 00:24:25,960
– Nem tudom elképzelni, mi más lehet
legyen. Olyan tiszta forma.

278
00:24:27,960 --> 00:24:29,639
„Biometrikus adatok?

279
00:24:29,640 --> 00:24:31,959
– Úgy hangzik, mintha azok
páncélterembe megy.

280
00:24:31,960 --> 00:24:33,959
– Ez egy lépés
fel ennek a bandának.

281
00:24:33,960 --> 00:24:35,960
– Hoodie azt hiszi, betörhet.

282
00:24:37,960 --> 00:24:40,639
– Azt hiszem, ő a
számítógépes hacker.

283
00:24:40,640 --> 00:24:41,959
Láttál-e még valamit

284
00:24:41,960 --> 00:24:43,959
a helyszínről?

285
00:24:43,960 --> 00:24:47,959
Nem. Azt hiszem, Hoodie
kell valami.

286
00:24:47,960 --> 00:24:49,959
Nem tudom mit,

287
00:24:49,960 --> 00:24:54,480
de szerintem Cruella az
információt kapok tőle.

288
00:24:55,960 --> 00:24:58,159
– Jól tetted. Te
ezúttal rengeteget kapott.

289
00:24:58,160 --> 00:25:00,959
– Sokkal könnyebb, amikor
a szobában vagy velük.

290
00:25:00,960 --> 00:25:01,960
– Ezek az emberek veszélyesek.

291
00:25:01,961 --> 00:25:03,960
– Nem akarod
közeledj hozzájuk.

292
00:25:56,800 --> 00:25:57,960
Ah. Hozhatok valamit?

293
00:25:58,960 --> 00:26:00,960
Nem, köszönöm.

294
00:27:17,160 --> 00:27:18,960
A NŐ KÖNNYEN NEVET

295
00:27:19,960 --> 00:27:21,960
KUTATNAK

296
00:27:25,960 --> 00:27:28,159
Alison. Szia.

297
00:27:28,160 --> 00:27:30,479
Kellene, ööö... Az
ma élő adás.

298
00:27:30,480 --> 00:27:32,320
Viszlát. Viszlát.

299
00:27:35,320 --> 00:27:36,959
– Találkoznak
a játszótéren.

300
00:27:36,960 --> 00:27:38,959
Mi, azt onnan kaptad
a telefonos üzeneteket?

301
00:27:38,960 --> 00:27:39,960
Honnan tudsz erről?

302
00:27:39,961 --> 00:27:42,960
Láttam, ahogy mondtad
valamit a telefonokról.

303
00:27:44,960 --> 00:27:45,960
Köszönöm.

304
00:27:45,961 --> 00:27:48,959
Lehetőséget keresünk
fokozott biztonságú létesítmény.

305
00:27:48,960 --> 00:27:50,959
Valahol, ahol biometrikus adatokat használnak,

306
00:27:50,960 --> 00:27:52,959
ami új terület
ennek a bandának.

307
00:27:52,960 --> 00:27:55,479
Megtudtad, mit
lopást terveznek?

308
00:27:55,480 --> 00:27:58,960
Nézd, maradj a szájról való olvasásnál.
Bízza ránk az észlelést.

309
00:28:08,960 --> 00:28:10,320
Vegye fel a kapcsolatot Hulkkal.

310
00:28:12,000 --> 00:28:14,960
Cruella, déli oldal sofőrrel.

311
00:28:17,960 --> 00:28:19,959
JAMES: Ez egy szar
szög, nem?

312
00:28:19,960 --> 00:28:22,160
NEVETÉS ÉS NYÍRÁS

313
00:28:27,960 --> 00:28:29,320
FÜLHALLGÓBAN: 'És van Farkasunk is.'

314
00:28:41,960 --> 00:28:43,959
Hoodie csatlakozik a bulihoz.

315
00:28:43,960 --> 00:28:45,960
Rendben, megvannak, mi
csak látni kell őket.

316
00:28:47,960 --> 00:28:49,479
ALISON SÓhajt

317
00:28:49,480 --> 00:28:51,959
nem látok semmit. Ő...

318
00:28:51,960 --> 00:28:53,639
Mehetek... Közelebb juthatok?

319
00:28:53,640 --> 00:28:55,959
Nem tudod? Egyáltalán semmi?
Nem látsz semmit?

320
00:28:55,960 --> 00:28:58,159
Nem tudok szájról olvasni a hátuljáról
fejét. Nem fognak kedvelni senkit közelebbről.

321
00:28:58,160 --> 00:28:59,639
Rossz ötlet.

322
00:28:59,640 --> 00:29:01,319
Csak egy kicsit
közelebb. Van egy pontja.

323
00:29:01,320 --> 00:29:03,639
Ott beszélnek
arról. Pont ott.

324
00:29:03,640 --> 00:29:04,959
RENDBEN. Kérd meg, hogy költözzön be.

325
00:29:04,960 --> 00:29:07,000
7-0-6, menj közelebb,
óvatosan.

326
00:29:28,320 --> 00:29:29,959
Ó, rendben. Ó, nem.

327
00:29:29,960 --> 00:29:31,960
Ööö, ez nem
működni fog, ugye?

328
00:29:32,960 --> 00:29:34,959
Ó, a francba. Ó, igen.
Ez nem fog menni.

329
00:29:34,960 --> 00:29:37,959
A francba! Nagy. RENDBEN.

330
00:29:37,960 --> 00:29:39,959
Állítsd le. Igen? Igen.

331
00:29:39,960 --> 00:29:43,959
7-0-6, állj le.
Minden egység álljon le.

332
00:29:43,960 --> 00:29:44,999
Ott voltak
beszélni róla.

333
00:29:45,000 --> 00:29:46,999
Pont alatta voltak
az orrunkat. Pont ott.

334
00:29:47,000 --> 00:29:48,959
Nagyon sajnálom, én...

335
00:29:48,960 --> 00:29:50,319
Oké, hát...
figyelj. Hallgat!

336
00:29:50,320 --> 00:29:52,959
Tudni akarom, hol vannak
utána mentem, oké?

337
00:29:52,960 --> 00:29:54,959
Tudni akarom, hol vannak
elmentek, kivel beszéltek,

338
00:29:54,960 --> 00:29:55,960
milyen feladatokat kaptak.

339
00:29:55,961 --> 00:29:58,959
Ben, egy lista mindenről
fokozott biztonságú létesítmények

340
00:29:58,960 --> 00:30:00,959
amelyek ezeket a biometrikus adatokat használják.

341
00:30:00,960 --> 00:30:02,959
Próbáljuk meg pontosítani
egy helyszín, kérhetnénk?

342
00:30:02,960 --> 00:30:06,960
Próbáljunk meg meggyőződni arról, hogy a mai nap nem volt
teljes kibaszott időpocsékolás.

343
00:30:27,960 --> 00:30:29,479
Csak...? Mi?

344
00:30:29,480 --> 00:30:31,959
Elnézést, szükségem van... szükségem van
WC-re menni.

345
00:30:31,960 --> 00:30:33,960
Alison?!

346
00:30:35,960 --> 00:30:37,480
Ashleigh?

347
00:30:40,960 --> 00:30:41,960
Beszélhetünk? Igen.

348
00:30:42,960 --> 00:30:45,959
Nézd, nagyon sajnálom, hogy én
nem kapott korábban semmit.

349
00:30:45,960 --> 00:30:47,160
Ne aggódj.

350
00:30:48,160 --> 00:30:49,959
Túl sokat kértünk.

351
00:30:49,960 --> 00:30:52,959
Nem, és James... James
nem haragudott rád.

352
00:30:52,960 --> 00:30:55,960
Ez nem csak arról szól
egy rablás megállítása. Van...

353
00:30:57,160 --> 00:31:00,959
Cruella, a férje bent van
Belmarsh börtön tíz évre,

354
00:31:00,960 --> 00:31:01,960
emberölésért.

355
00:31:03,960 --> 00:31:06,959
A nyilvánosság egyik tagja meghalt
utolsó fegyveres rablásuk során,

356
00:31:06,960 --> 00:31:08,959
és James önmagát hibáztatja
amiért nem hagyta abba.

357
00:31:08,960 --> 00:31:10,959
Ezért vagyunk
nagyon erősen nyomja.

358
00:31:10,960 --> 00:31:12,959
Ez... James hibája volt?

359
00:31:12,960 --> 00:31:16,959
Nem. A nyomozás
tisztázta, de egy ember meghalt.

360
00:31:16,960 --> 00:31:19,959
Ööö, és tudod,
felesége volt.

361
00:31:19,960 --> 00:31:23,959
Szóval... néha az IOPC
az áldás nem elég.

362
00:31:23,960 --> 00:31:26,959
Hát... sokkal többet láthatnék

363
00:31:26,960 --> 00:31:28,959
ha csak közelebb viszel.

364
00:31:28,960 --> 00:31:30,959
Úgy értem, sokat kaptam
többet a borozóban.

365
00:31:30,960 --> 00:31:32,159
nem hiszem
ez jó ötlet.

366
00:31:32,160 --> 00:31:34,959
RENDBEN. De a The Tap egy kocsma, igaz?

367
00:31:34,960 --> 00:31:36,959
A Canterbury Csap.

368
00:31:36,960 --> 00:31:38,639
És feltették Liamet
egy közeli lakásban,

369
00:31:38,640 --> 00:31:40,960
szóval talán bemegy oda.

370
00:31:41,960 --> 00:31:43,960
voltál már
kutatja az ügyet?

371
00:31:44,960 --> 00:31:46,959
Nem...

372
00:31:46,960 --> 00:31:49,999
Nagyon-nagyon kell
bízza ránk a nyomozást.

373
00:31:50,000 --> 00:31:51,960
De...

374
00:32:00,960 --> 00:32:04,960
Hello. Fahéj
tekercs és egy péksütemény.

375
00:32:06,960 --> 00:32:07,960
Ööö... A kávém?

376
00:32:07,961 --> 00:32:09,960
Ó!

377
00:32:13,800 --> 00:32:15,959
Élvez. Ööö...

378
00:32:15,960 --> 00:32:18,960
Használtál diótejet? Nem.

379
00:32:19,960 --> 00:32:22,800
Nem. Hozok még egyet.

380
00:32:27,000 --> 00:32:28,960
Éjszaka. Alison!

381
00:32:31,480 --> 00:32:32,959
Beszélhetnénk
mielőtt elmész?

382
00:32:32,960 --> 00:32:34,639
RENDBEN.

383
00:32:34,640 --> 00:32:39,960
Nagyon sajnálom, de Karl
úgy gondolja, hogy ez nem megy.

384
00:32:44,960 --> 00:32:47,959
De nem kérdezte
a diótejhez.

385
00:32:47,960 --> 00:32:50,959
És még ha meg is tette, ő
megvárta, míg elfordulok.

386
00:32:50,960 --> 00:32:51,960
Nézd, sajnálom.

387
00:32:51,961 --> 00:32:55,479
Nem, nagyon kell
ezt a munkát. tudom.

388
00:32:55,480 --> 00:32:56,959
És nem akarlak elveszíteni.

389
00:32:56,960 --> 00:32:59,159
Meg fogod találni
valami mást. Nem!

390
00:32:59,160 --> 00:33:00,960
KARL: Samira!

391
00:33:04,960 --> 00:33:08,960
Alison... Megtehette volna
mondta nekem maga.

392
00:33:31,960 --> 00:33:32,960
AZ AJTÓ ZÁRIK

393
00:34:39,000 --> 00:34:41,319
BÁRVEZETŐ: Ó. Hello újra.

394
00:34:41,320 --> 00:34:45,320
Szia. Ööö... Kaphatok egy
a Cold Zombie fele, kérem?

395
00:34:46,960 --> 00:34:48,319
Akkor ismeri a kézműves sörét?

396
00:34:48,320 --> 00:34:50,959
Tetszenek a nevek. Hideg zombi.

397
00:34:50,960 --> 00:34:53,319
Döglött disznó árok. Bobby keksz.

398
00:34:53,320 --> 00:34:55,959
Könnyebbé teszi a szájról való olvasást
amikor az emberek megrendelik őket.

399
00:34:55,960 --> 00:34:57,959
Egy bárban dolgozol?
Igen, szoktam.

400
00:34:57,960 --> 00:35:00,479
De jelenleg keresem
pillanatnyi munkára. Ó.

401
00:35:00,480 --> 00:35:01,960
Soha nem ragaszkodhatunk a személyzethez.

402
00:35:03,160 --> 00:35:04,799
Várj, szóval keresel?

403
00:35:04,800 --> 00:35:06,959
Ööö... Tudom, hogy az vagy
valószínűleg arra gondol,

404
00:35:06,960 --> 00:35:08,999
„Nem akarok felvenni egy
süket pultoslány." Ó...

405
00:35:09,000 --> 00:35:12,959
De én mindent megtanulok
menü az első műszak előtt.

406
00:35:12,960 --> 00:35:14,159
Nem értem az emberekét
rosszul rendel.

407
00:35:14,160 --> 00:35:17,159
Van egy napi munkám, de
Bármelyik este dolgozhatnék.

408
00:35:17,160 --> 00:35:19,959
Rendben, rendben. Szóval mi van
azt mondod...?

409
00:35:19,960 --> 00:35:22,960
Azt mondom, adj egy
esélyt és megmutatom.

410
00:35:26,960 --> 00:35:28,959
ALACSONY CSERE ÉS ZENE

411
00:35:28,960 --> 00:35:29,960
A GÉP SÍPOR

412
00:35:29,961 --> 00:35:31,960
Ki fogom próbálni ott.

413
00:35:35,960 --> 00:35:37,480
A GÉP SÍPOR

414
00:35:38,960 --> 00:35:39,960
Értem, köszönöm.

415
00:35:39,961 --> 00:35:42,960
'ÉDES ÁLMOK (Abból készültek
Ez)' PLAYS OVER JUKEBOX

416
00:35:46,960 --> 00:35:48,000
Szia!

417
00:35:51,960 --> 00:35:52,960
Mit adhatok neked?

418
00:35:53,960 --> 00:35:55,960
Csak egy korsó IPA.

419
00:36:14,960 --> 00:36:16,959
Rendszeres vagy itt?

420
00:36:16,960 --> 00:36:18,960
Nem, most költöztem be
a sarkon.

421
00:36:19,960 --> 00:36:21,960
Jobb, ha emlékezem
akkor a rendelésed.

422
00:36:28,960 --> 00:36:30,960
Nehéznek találod,
a zenével?

423
00:36:31,960 --> 00:36:32,999
Elnézést.

424
00:36:33,000 --> 00:36:34,959
Süket vagy, igaz?

425
00:36:34,960 --> 00:36:37,959
Vagy nagyothalló.
Ezt mondod?

426
00:36:37,960 --> 00:36:41,160
süket vagyok. mit mondtál?

427
00:36:42,160 --> 00:36:43,960
A zene csinál
nehéz neked?

428
00:36:44,960 --> 00:36:47,959
Ah. Igen, néha.

429
00:36:47,960 --> 00:36:50,000
De szeretem az ütemet.

430
00:36:51,640 --> 00:36:52,960
Igen. Ez jó.

431
00:36:56,960 --> 00:36:57,960
Rossz nap?

432
00:37:00,160 --> 00:37:02,160
LÁNYAN KÜNET Csak dolgozzon.

433
00:37:03,960 --> 00:37:06,640
Elárulhatok egy titkot?

434
00:37:08,960 --> 00:37:09,960
Ez az első napom,

435
00:37:09,961 --> 00:37:12,959
és úgy tettem, mintha tudnám
mindent a kézműves sörről,

436
00:37:12,960 --> 00:37:13,960
de valójában nem.

437
00:37:13,961 --> 00:37:15,320
KUTAT

438
00:37:16,960 --> 00:37:17,960
Én is most kaptam új állást.

439
00:37:18,960 --> 00:37:20,320
mit csinálsz?

440
00:37:22,960 --> 00:37:24,960
Túl unalmas elmagyarázni.

441
00:37:31,320 --> 00:37:32,959
A GÉP SÍPOR

442
00:37:32,960 --> 00:37:33,999
Ez 6,99 lesz.

443
00:37:34,000 --> 00:37:36,000
MINDKETTEN KUTAT

444
00:37:42,640 --> 00:37:43,960
mi a neved?

445
00:37:44,960 --> 00:37:45,960
Alison vagyok.

446
00:37:46,960 --> 00:37:48,640
Liam.

447
00:37:49,800 --> 00:37:51,960
Jó napot kívánok. És te.

448
00:38:04,960 --> 00:38:06,960
LIAM SÓhajt, Szaglászik

449
00:38:09,960 --> 00:38:11,959
Hé, ne aggódj,
Lezárom ide.

450
00:38:11,960 --> 00:38:12,960
Jól tetted ma este.

451
00:38:12,961 --> 00:38:14,959
Visszajön holnap?
mit gondolsz?

452
00:38:14,960 --> 00:38:15,999
TELEFON BUZER Igen?

453
00:38:16,000 --> 00:38:18,960
Rendben, igen.
ALISON KUTAT

454
00:38:41,320 --> 00:38:44,320
Ó. Mész?
Bezárás, nem?

455
00:38:46,160 --> 00:38:48,959
Menni kell dolgozni. Éjszaka.

456
00:38:48,960 --> 00:38:49,960
Jó éjszakát.

457
00:39:39,960 --> 00:39:41,960
KULCSOK JANGLE

458
00:40:39,960 --> 00:40:42,960
Bassza meg! Minden rendben? AZ AJTÓ ZÁRIK

459
00:40:47,000 --> 00:40:48,959
Alison?! jól vagyok. jól vagyok.

460
00:40:48,960 --> 00:40:50,959
Csak zúzódást kapok
szamár reggel.

461
00:40:50,960 --> 00:40:52,959
Van egy halálvágyad?

462
00:40:52,960 --> 00:40:54,959
Én-Sajnálom. elfelejtettem
a lámpáim. Ne kelj fel.

463
00:40:54,960 --> 00:40:56,959
Ne kelj fel! fogom
legyen... jól leszek.

464
00:40:56,960 --> 00:40:58,959
Jól leszek, jól leszek.

465
00:40:58,960 --> 00:41:01,960
NÖHÖG OK. Te
kórház kell.

466
00:41:02,960 --> 00:41:04,960
elvezetlek.

467
00:41:07,960 --> 00:41:09,960
Jól vagy? Szállj be.

468
00:41:22,960 --> 00:41:24,639
Elnézést.

469
00:41:24,640 --> 00:41:25,959
Úton voltál valahova.

470
00:41:25,960 --> 00:41:28,639
Ó, lemaradtam a találkozómról.

471
00:41:28,640 --> 00:41:30,959
Ööö, ráadásul...

472
00:41:30,960 --> 00:41:33,159
Ez fontosabb.

473
00:41:33,160 --> 00:41:35,960
Nem tudlak elgázolni és
akkor hagyj el téged. Ó.

474
00:41:47,960 --> 00:41:49,960
Állítólag oldja a stresszt.

475
00:41:51,960 --> 00:41:53,960
LÁNYAN KUTAT

476
00:41:54,960 --> 00:41:56,960
Ez furcsán hatásos.

477
00:42:02,160 --> 00:42:03,960
Gyakran csinálod ezt?

478
00:42:04,960 --> 00:42:06,400
Csak dobd el magad
autók előtt?

479
00:42:06,960 --> 00:42:08,320
Ez az első alkalom.

480
00:42:09,480 --> 00:42:10,960
Nos, megtiszteltetés számomra, hogy engem választott.

481
00:42:17,000 --> 00:42:20,639
Manchesteri vagy? I
ne mindig kapd az akcentust.

482
00:42:20,640 --> 00:42:23,159
Igen. Igen, az vagyok.
ÉLESEN BELÉLEGZI

483
00:42:23,160 --> 00:42:24,960
Most értem ide, és én
alig ismerek valakit, szóval...

484
00:42:27,640 --> 00:42:29,960
Nos, most már ismerlek.

485
00:42:32,480 --> 00:42:34,000
Most már ismersz.

486
00:42:49,800 --> 00:42:50,960
SOFTLY: Ó...

487
00:43:07,960 --> 00:43:10,959
Ez történik
most? ASHLEIGH: Igen.

488
00:43:10,960 --> 00:43:13,319
Felvettünk egy szöveget. Tudjuk
ma reggel találkoznak,

489
00:43:13,320 --> 00:43:14,960
de nincs helyünk.

490
00:43:18,960 --> 00:43:20,959
6-0-2.

491
00:43:20,960 --> 00:43:21,960
Új kapcsolat Hoodie-val.

492
00:43:21,961 --> 00:43:23,959
Minden rendben.

493
00:43:23,960 --> 00:43:25,959
Menjünk. Nia?

494
00:43:25,960 --> 00:43:27,960
NIA: érkezett egy SMS.

495
00:43:28,960 --> 00:43:30,799
Fényes, sétáló, sült.

496
00:43:30,800 --> 00:43:32,959
RENDBEN. Ben. Ben. Hol van az?

497
00:43:32,960 --> 00:43:34,959
BEN: Ott van
csobbanó park a Vale Gardensben.

498
00:43:34,960 --> 00:43:36,959
ASHLEIGH: Rendben. Megvan
a What3words helyet.

499
00:43:36,960 --> 00:43:40,799
A banda találkozik a
csobbanó park a Vale Gardensben.

500
00:43:40,800 --> 00:43:41,999
Kaphatunk tiszteket
ott? '6-0-2.

501
00:43:42,000 --> 00:43:45,479
– A kapucnis pulóver elterel. Belép
az elektronikus bolt a Beem Streeten.

502
00:43:45,480 --> 00:43:46,959
Várj, várj, várj.

503
00:43:46,960 --> 00:43:47,960
NIA: Semmi a telefonban, uram.

504
00:43:47,961 --> 00:43:50,959
Miért... Miért a változás
a helyről? nem tudom.

505
00:43:50,960 --> 00:43:53,319
Oké, van egy hátsó sikátor
az üzlet hátulján.

506
00:43:53,320 --> 00:43:54,959
Lehet, hogy megpróbál minket megrázni?

507
00:43:54,960 --> 00:43:56,959
Telefonon semmi?
mit csinál?

508
00:43:56,960 --> 00:43:58,960
mit csinál?

509
00:44:02,960 --> 00:44:04,959
DC FUNG: Vegye fel a kapcsolatot a kapucnival.

510
00:44:04,960 --> 00:44:05,960
Egy táskát visz.

511
00:44:05,961 --> 00:44:07,999
A tárgy kelet felé folytatódik
gyalog a Beem Streeten.

512
00:44:08,000 --> 00:44:10,959
Mi van abban a táskában? Lehet
látjuk mit vett?

513
00:44:10,960 --> 00:44:11,960
Negatív.

514
00:44:14,960 --> 00:44:16,959
– A téma gyalogosan folytatódik.

515
00:44:16,960 --> 00:44:18,960
– Nyugati kanyar
a Vale Gardensbe.

516
00:44:21,640 --> 00:44:23,959
DS BARTON: '6-0-1. Új
lépjen kapcsolatba Hoodie-val.

517
00:44:23,960 --> 00:44:26,080
„Belépés a Vale Gardensbe,
a csobbanópark felé indult.

518
00:44:28,960 --> 00:44:29,960
'6-0-1.

519
00:44:31,320 --> 00:44:32,959
– Hulk a helyszínen.

520
00:44:32,960 --> 00:44:34,960
DI MARSH: Tessék.

521
00:44:46,480 --> 00:44:48,159
Azt mondja, sajnálja. RENDBEN.

522
00:44:48,160 --> 00:44:50,959
Ha felállítunk a
találkozik, felbukkan.

523
00:44:50,960 --> 00:44:52,959
Nincs kurva vita!

524
00:44:52,960 --> 00:44:56,960
Hulk nagyon dühös.
Valamit a találkozóról.

525
00:44:58,960 --> 00:45:00,000
Alison. Ott.

526
00:45:07,960 --> 00:45:09,959
mit mond?

527
00:45:09,960 --> 00:45:11,960
És... ott, mi az?

528
00:45:13,800 --> 00:45:15,959
Ott, mit mond ott?
Tudnunk kell, mit mond.

529
00:45:15,960 --> 00:45:17,959
Ő magyaráz
valamit. Mi...?

530
00:45:17,960 --> 00:45:20,320
A HANGOK elhalkulnak és összeolvadnak

531
00:45:28,960 --> 00:45:31,320
Felvette a kapcsolatot
Liam Barlow-val?

532
00:45:32,960 --> 00:45:35,959
Az egészet kockára tetted
kibaszott művelet.

533
00:45:35,960 --> 00:45:37,959
Jó reggelt, Mr Stanford.
Találkozóm van.

534
00:45:37,960 --> 00:45:38,960
ALISON: Van információm.

535
00:45:38,961 --> 00:45:42,639
Annyira világosak voltunk előtted
a belekeveredés veszélyei.

536
00:45:42,640 --> 00:45:44,479
Nem mondtam neki, hogy az vagyok
szájról olvasás neked.

537
00:45:44,480 --> 00:45:46,959
MARSH: Érted, milyen veszélyes
ez az, hogy informátor?

538
00:45:46,960 --> 00:45:48,800
LIAM: Muszáj lesz
tartsd rajtad a szemem.

539
00:45:50,960 --> 00:45:53,000
Feliratok
accessibility@itv.com